שֶׂה Mouton et Bouc ou Agneau et Chevreau

שֶׂה Mouton et Bouc ou Agneau et Chevreau

  Ruth Administratrice Aujourd'hui à 3:06

Shemoth/Exode 12:1-5
"YHWH parla à Moshéh et à Aaron, dans le pays d'Égypte, en ces termes: "Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.
Parlez à toute l'assemblée d'Israël et dites: Qu'au dixième jour de ce mois ils prennent chacun un שֶׂה par maison de leurs pères, un שֶׂה par maison.
Et si la maison est trop petite pour le manger, qu'on le prenne avec son voisin le plus
rapproché de sa maison, d'après le nombre des personnes; vous compterez pour le שֶׂה selon ce que chacun peut manger. Vous aurez un שֶׂה sans défaut, mâle, dans sa première année; vous le prendrez d'entre les brebis ou d'entre les chèvres."

Le mot שֶׂה dans la Torah est le terme général qui désigne un animal du troupeau consommable (kasher). Et ici pour Pessa'h YHWH dit de prendre le שֶׂה d'entre les brebis ou d'entre les chèvres, donc il s'agit soit d'un mouton mâle d'un an sans défaut soit d'un bouc d'un an sans défaut.

Le terme de nos traductions par "Agneau ou Chevreau" n'est pas approprié car à l'âge d'un an comme recquis par YHWH, il s'agit d'un jeune mâle adulte et plus d'un bébé.

A cet âge le mouton ou le bouc est sevré, il est un jeune adulte.

Pour comparaison, un mouton âgé d'un an équivaut à un jeune homme âgé de 18 ans.

Juste pour information en Français, le mouton est le terme générique sans distinction du sexe. Le mâle du mouton est le bélier et la femelle, la brebis.

notons aussi ceci:

Yéshoua est reprensenté par le שֶׂה pour l'expiation des péchés mais cela ne signifie pas qu'Il est mort le soir de Pessa'h, Il fut Livré ce soir là et mourut le 15 Aviv où le שֶׂה sacrificé pour l'expiation était offert pour les péchés du peuple ainsi que pendant les 7 jours de la fête.

Yéshoua dit bien ceci à propos de son sang:

Mattityahou 26:28 (Shem Tov)
.זהו דמי מברית חדשה אשר ישפך בעבור הרבים לכפרת עונות
28 Ceci est le sang de l'Alliance Nouvelle qui est versé par grand amour pour l'expiation des péchés.

le sacrifice du שֶׂה pour l'expiation des péchés du peuple a lieu le premier jour, le 15 Aviv ainsi que pendant tous les 7 jours de la fête, relire la Torah :

Nombres 28:18-24
Le premier jour (le 15 Nisan après la Pâque du 14), il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Vous offrirez en holocauste à YHWH (L'Éternel) un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut.
Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,
et un dixième pour chacun des sept agneaux.

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, afin de faire pour vous l'expiation.

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.
Vous les offrirez chaque jour, pendant sept jours, comme l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. On les offrira, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

Tenant compte que tous les sacrifices représentent la mort de Yéshoua, ne faudrait-il pas penser que dans l'Evangile de Yo'hanan en Hébreu il était écrit :

Yo'hanan/Jean 1:29
Le lendemain, il vit Yéshoua venant à lui, et il dit : Voici le שֶׂה d'Elohim, qui ôte le péché du monde.

et tout comme lors de la traduction de La Torah, les traducteurs auraient donc pu traduire שֶׂה par Agneau. C'est une possibilité.

Yo'hanan ne fait pas forcemment uniquement mention au mouton de Pessa'h.
Faut-il rappeler tous les autres sacrifices sans défaut pour les fêtes de YHWH?
Ne croyez-vous pas qu'ils symbolisent aussi la mort de notre Seigneur Yéshoua?

Relire toute La Torah.

_________________

Apocalypse 14:12
"C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux
qui gardent Les Commandements de Dieu, et La Foi de Yéshoua."
Mon pseudo Ruth pour ceux qui veulent me nommer